Vokabeln
一緒に いっしょに isshoni – zusammen
お茶 おちゃ ocha – Tee
月曜日 げつようび getsuyoubi – Montag
火曜日 かようび kayoubi – Dienstag
水曜日 すいようび suiyoubi – Mittwoch
木曜日 もくようび mokuyoubi – Donnerstag
金曜日 きんようび kinyoubi – Freitag
土曜日 どようび doyoubi – Samstag
日曜日 にちようび nichiyoubi – Sonntag
Podcast: Download (Duration: 4:22 — 4.0MB)
Mal wieder eine Hörübung.
Der japanische Text:
ゆうこさんは日本人です。 ゆうこさんはにほんじんです。 Yuukosan wa nihonjin desu.
ゆうこさんはオーストリアでトイツ語を勉強しました。 ゆうこさんはおーすとりあでどいつごをべんきょうしました。 Yuukosan wa oosutoria de doitsugo wo benkyou shimashita.
いまゆうこさんはイタリアに住んでいます。 いまゆうこさんはいたりあにすんでいます。 Ima yuukosan wa itaria ni sunde imasu.
ゆうこさんは昨日カフェへ行きました。 ゆうこさんはきのうかふぇへいきました。 Yuukosan wa kinou kafe he ikimashita
カフェでイタリア料理の本を読みました。 かふぇでいたりありょうりのほんをよみました。 Kafe de itaria ryouri no hon wo yomimashita.
本の題名は 「美味しいパスタ」 でした。 ほんのだいめいは 「おいしいぱすた」 でした。 Hon no daimei ha oishii pasuta deshita.
ゆうこさんはイタリア料理が好きです。 ゆうこさんはいたりありょうりがすきです。 Yuukosan ha itaria ryouri ga suki desu.
Der deutsche Text:
Yuko ist Japanerin.
Sie hat in Österreich Deutsch gelernt.
Zurzeit wohnt sie in Italien.
Gestern ist sie in ein Cafe gegangen.
Im Cafe hat sie ein Buch ueber italienisches Essen gelesen.
Der Titel des Buches war “oishii pasuta”.
Sie mag italienisches Essen sehr.
Podcast: Download (Duration: 2:07 — 2.0MB)
Vokabeln
日本語で にほんごで Nihongo de － auf Japanisch
Lecker は日本語で何ですか？ Lecker はにほんごでなんですか？ Lecker wa nihongo de nandesuka? － Was heißt lecker auf Japanisch?
ボールペン ぼーるぺん boorupen － Kugelschreiber
車 くるま kuruma － Auto
電車 でんしゃ densya － Bahn
トルコ とるこ toruko － Türkei
トルコへ電車で行きました とるこへでんしゃでいきました Toruko e densya de ikimashita － Ich bin in die Türkei mit der Bahn gefahren.
Podcast: Download (Duration: 3:18 — 3.0MB)
Vokabeln
これは何ですか？ これはなんですか？ Kore wa nan desuka? － Was ist das hier?
赤ちゃんは何と言いましたか？ あかちゃんはなんといいましたか？ Akachan wa nanto iimashitaka? － Was hat das Baby gesagt?
赤ちゃんは何て言いましたか？ あかちゃんはなんていいましたか？ Akachan wa nante iimashitaka? － Was hat das Baby gesagt?
これは何の映画ですか？ これはなんのえいがですか？ Kore wa nanno eiga desuka? － Was ist das für ein Film?
何の学校ですか？ なんのがっこうですか？ Nanno gakkou desuka? － Was ist das für eine Schule?
何歳 なんさい nansai － wie alt
赤ちゃんは何歳ですか？ あかちゃんはなんさいですか？ Akachan wa nansai desuka? － Wie alt ist das Baby?
何時間 なんじかん nanjikan － wie viele Stunden
毎日、何時間日本語を勉強していますか？ まいにち、なんじかんにほんごをべんきょうしていますか？ Mainichi nanjikan nihongo wo benkyo shite imasuka? － Wie viele Stunden lernst du täglich Japanisch?
何回 なんかい nankai － wie oft, wie viel mal
何回日本へ行きましたか？ なんかいにほんへいきましたか？ Nankai nihon e ikimashitaka? － Wie oft bist du nach Japan gefahren?
何階 なんかい nankai － Auf welcher Etage
何階に住んでいますか？ なんかいにすんでいますか？ Nankai ni sunde imasuka? － Auf welcher Etage wohnst du?
Podcast: Download (Duration: 5:51 — 5.4MB)
Nach den anstrengenden Lektionen über die Te-Form machen wir heute eine entspannte Hoeruebung.
Vokabeln
（お）城 （お）しろ (O)shiro － die Burg, das Schloss
写真 しゃしん syashin － das Foto
Der japanische Text
お元気ですか？ おげんきですか？
(O)genki desuka?
今、私はドイツに住んでいます。 いま、わたしはどいつにすんでいます。 Ima, watashi wa doitsu ni sunde imasu.
毎日、ドイツ語学校で勉強しています。 まいにち、どいつごがっこうでべんきょうしています。 Mainichi doitsugo gakkou de benkyo shite imasu.
週末は、学校の友達が、私の家へ来ます。 しゅうまつは、がっこうのともだちが、わたしのいえへきます。 Shyumatsu wa gakkou no tomodachiga watashino ie e kimasu.
家でパーティーをします。 いえでぱーてぃーをします。 Ie de Paatii wo shimasu.
夏休みはどこへ行きましたか？ なつやすみはどこへいきましたか？ Natsuyasumi wa doko e ikimashitaka?
私はバイエルンへ行きました。わたしはばいえるんへいきました。 Watashi wa Baierun e ikimashita.
バイエルンに有名なお城があります。 ばいえるんにゆうめいなおしろがあります。 Baierun ni yuumei na oshiro ga arimasu.
きれいなお城です。 きれいなおしろです。 Kirei na oshiro desu.
バイエルンの写真を送ります。 ばいえるんのしゃしんをおくります。 Baierun no syashin o okurimasu.
どうぞ見てください。 どうぞみてください。 Dozo mite kudasai.
Die deutsche Übersetzung
Wie geht es dir?
Zur Zeit wohne ich in Deutschland.
Ich lerne jeden Tag in einer Deutschschule.
Am Wochenende kommen meine Freunde von der Schule in meine Wohnung.
Wir machen eine Party zuhause.
Wohin bist du in den Sommerferien gefahren?
Ich bin nach Bayern gefahren.
Es gibt ein berühmtes Schloss in Bayern.
(Es ist ) ein schönes Schloss.
Ich schicke Fotos von Bayern.
Bitte schau sie dir an.
Podcast: Download (Duration: 2:01 — 1.9MB)