Japanisch Podcast

In der letzten Folge haben wir die Frage gelernt:

Oomisoka no hanabi wa dou deshitaka? – Wie war das Feuerwerk an Silvester?

Geantwortet hatten wir:

Das war sehr schön. Totemo kirei deshita.

Zudem hatten wir uns die Verneinung in der Vergangenheit angesehen – also: Das war nicht schön. – Kirei jya arimasen deshita.

Hier möchte ich heute weitermachen.

Vielleicht erinnert ihr euch noch daran, dass es im Japanischen zwei verschiedene Gruppen von Adjektiven gibt: i-Adjektive und na-Adjektive. Kirei ist ein na-Adjektiv.

Was ihr in der letzten Folge über kirei gelernt habt, könnt ihr auch für alle anderen na-Adjektive anwenden. Versuchen wir das mal am Beispiel vom na-Adjektiv shinsetsu:

Er ist freundlich – shinsetsu desu. Er war freundlich – shinsetsu deshita.

Er ist nicht freundlich – shinsetsu jya arimasen. Er war nicht freundlich – shinsetsu jya arimasen deshita.

Nehmen wir noch ein Beispiel: das na-Adjektiv genki

Sie ist gesund – genki desu. Sie war gesund – genki deshita.

Sie ist nicht gesund – genki jya arimasen. Sie war nicht gesund – genki jya arimasen deshita.

Schauen wir uns jetzt die i-Adjektive an:

Die Vergangenheitsform ist hier ein bisschen schwieriger. Zunächst lassen wir das i am Ende weg und ersetzen es dann durch katta desu.  Dazu ein Beispiel:

Es ist interessant – omoshiroi desu. Es war interessant – omoshirokatta desu.

Noch ein Beispiel: Es ist billig – yasui desu. Es war billig – yasukatta desu.

Könnt ihr euch noch an die Verneinung von i-Adjektiven erinnern? Wir hatten das in Folge 8 gelernt. Ihr müsst einfach das i weglassen und kunai desu anhängen – also: omoshiroi desu – es ist interessant – wird zu omoshirokunai desu. – Es ist nicht interessant.

Die Vergangenheitsform geht so ähnlich. Ihr lasst wieder das i weg und ersetzt es durch kunakatta desu. Ein Beispiel:

Es ist nicht interessant – omoshirokunai desu. Es war nicht interessant – omoshirokunakatta desu.

Probieren wir das mal mit dem i-Adjektiv yasui, also dem japanischen Wort für billig:

Es ist billig – yasui desu. Es war billig – yasukatta desu.

Es ist nicht billig –  yasuknai desu. Es war nicht billig – yasukunakatta desu.

Zum Schluss machen wir mal einen kurzen Dialog, um die Sachen von heute anzuwenden:

Restaurant wa dou deshitaka? Wie war das Restaurant?

Totemo yasukatta. Total billig.

Waiter wa dou deshitaka? Wie war die Bedienung?

Shinsetsu jya arimasen deshita. Sie war nicht freundlich.

Vergangenheitsform von na-Adjektiven

Regel für positive Form:

na entfällt und wird ersetzt durch deshita

Beispiel:

親切でした。しんせつでした。Shinsetsu deshita.　－　(Sie war) freundlich.

Regel für Verneinung:

na entfällt und wird ersetzt durch jya arimasen deshita.

Beispiel:

親切じゃありませんでした。しんせつじゃありませんでした。Shinsetsu jya arimasen deshita.　－　(Sie war) nicht freundlich.

Vergangenheitsform von i-Adjektiven

Regel für positive Form:

i entfällt und wird ersetzt durch katta desu.

Beispiel:

面白かったです。　おもしろかったです。　Omoshirokattadesu.　－　Es war interessant.

Regel für Verneinung:

i entfällt und wird ersetzt durch kunakatta desu.

Beispiel:

面白くなかったです。おもしろくなかったです。Omoshirokunakatta desu.　－　Es war nicht interessant.

Podcast: Download (Duration: 5:19 — 4.9MB)

あけましておめでとうございます。Frohes neues Jahr!

Wie waren eure Weihnachtsferien und Neujahrspartys?

Wahrscheinlich seid ihr das schon oft gefragt worden. Aber heute schauen wir uns die Frage mal auf Japanisch an

Um zu fragen, wie etwas war oder ist, benutzen wir das Wort „dou“. Wörtlich übersetzt bedeutet dou: wie oder auf welche Weise.

Sehr oft wird dou zusammen mit dem Fragewort desuka verwendet – also: dou desuka? Wie ist es?

Diese Wortkombination könnt ihr für viele Situationen verwenden. Zum Beipiel: Wie geht es deiner Oma? Oma bedeutet im Japanischen Obaa-san. Die Frage lautet dann: Obaa-san wa dou desuka?

Ihr seht: Anders als im Deutschen stehen die beiden Wörter dou deskua – also: wie ist? – am Ende des Satzes. Das Subjekt steht am Anfang. Wörtlich übersetzt würde die Frage also lauten: Oma ist wie?

Nach diesem Muster kann man viele Fragen mit dou desuka bilden. Zum Beispiel: Wie ist das Wetter heute in Tokio. Das japanische Wort für Wetter heißt tenki. Die Frage lautet daher:

Kyou no Tokyo no tenki wa dodesuka?

Leider regnet es heute. Regen heißt auf Japanisch Ame.

Man kann daher antworten: Ame desu.

Jetzt fragen wir mal nach etwas, das in der Vergangenheit liegt. Im Grunde könnt ihr die Frage schon selber formen, denn die Vergangenheitsform von desuka habt ihr schon gelernt. Sie lautet: deshitaka.

Das wenden wir jetzt an:

Kino no Tenki wa dodeshitaka?

Wie war das Wetter von gestern?

Ame deshita. Es hat geregnet.

Oder noch ein Beispiel:

Wie war das Feuerwerk am Silvester?

Feuerwerk lautet auf Japanisch Hanabi.

Also: Oomisoka no Hanabi wa dodeshita ka?

Darauf könntet ihr zum Beispiel antworten:

Totemo kirei deshita.  Das Wort totemo bedeutet „sehr“ und steht vor Adjektiven.

Totemo kirei deshita meint also: Das war sehr schön.

Zum Schluss, schauen uns noch die Verneinung der beiden Antwortsätze von heute an. In der Gegenwartsform ist das für euch bestimmt kein Problem, denn das haben wir uns schon in einer früheren Folge angesehen:

„ame desu“ – es regnet – wird zu: ame jya arimasen – es regnet nicht.

Kirei desu – es ist schön – wird zu: Kirei jya arimasen – es ist nicht schön.

Die Vergangenheitsform davon zu bilden, ist ganz einfach: Ihr stellt hinter jya arimasen einfach das Wort „deshita“.

Also: ame jya arimasen – es regnet nicht – ame jya arimasen deshita – es hat nicht geregnet.

Kirei jya arimasen – es ist nicht schön – kirei jya arimasen deshita – das war nicht schön.

Kyo no Podcast wa dodeshitaka? Ich hoffe, dass ihr Spaß hattet.

Vokabeln

どう　dou 　－　wie, auf welche Weise

どうですか？　dou desuka?　－　Wie ist (es)?

どうでしたか？　dou deshitaka?　－　Wie war (es)?

おばあさん　Obaasan　－　Oma

天気　てんき　Tenki　－　Wetter

雨　あめ　Ame　－　Regen

花火　はなび　Hanabi　－　Feuerwerk

とても　totemo　－　sehr

とても綺麗でした。　とてもきれいでした。　Totemo kirei deshita.　－

Es war sehr schoen.

雨じゃありませんでした。　あめじゃありませんでした。　Ame jya arimasen deshita.　－　Es hat nicht geregnet.

綺麗じゃありませんでした。　きれいじゃありませんでした。　Kirei jya arimasen deshita.   －   Es war nicht schön.

Podcast: Download (Duration: 5:12 — 4.8MB)

Vokabeln

メリークリスマス　めりーくりすます　Merry Christmas　－　Frohe Weihnachten

蕎麦　そば　Soba　－　Buchweizennudeln

年越し蕎麦　としこしそば　Toshikoshi soba　－　Buchweizennudeln, die am Silvesterabend gegessen werden

除夜の鐘　じょやのかね　Joya no kane　－　Glockenläuten am Silvesterabend

よいお年を　よいおとしを　Yoi otoshi wo　－Gutes neues Jahr (gewuenscht im Dezember)

初日の出　はつひので　Hatsu hinode　－　erster Sonnenaufgang des Jahres

お節料理　おせちりょうり　Osechi ryouri　－ verschiedene Delikatessen zu Neujahr

お年玉　おとしだま　Otoshi dama　－　Geldgeschenk fuer Kinder zu Neujahr

お正月　おしょうがつ　Oshougatsu　－　Feiertage an Neujahr

明けましておめでとうございます　あけましておめでとうございます　Akemashite omedetou gozaimasu　－　Frohes neues Jahr (gewuenscht im Januar)

年賀状　ねんがじょう　Nengajyo　－　Neujahrskarte

Podcast: Download (Duration: 5:57 — 5.5MB)

In der letzten Folge haben wir gelernt: Zwei Uhr heißt auf Japanisch にじ, Neun Uhr morgens ist ごぜんくじ. Und Sieben Uhr Abends ist ごごしちじ.

Heute schauen wir uns die Minutenangaben an.

Minute heißt auf Japanisch ふん. Die Verwendung ist genauso wie bei der Uhrzeit – also Zahl plus ふん. Zwei Minuten sind z.B. にふん.  Schwierig ist aber, dass ふん manchmal anders ausgesprochen wird, je nachdem, welche Zahl davor steht. Bei einigen Zahlen wird ふん zu ぷん. Das ist der Fall bei den Zahlen eins, drei, vier, sechs, acht und zehn. Leider wird es noch komplizierter. Die japanischen Wörter für eins, sechs, acht und zehn verändern sich nämlich, wenn sie vor ぷん stehen.

Dazu ein Beispiel, eine Minute heißt nicht いちぷん, sondern いっぷん. Vielleicht ist es besser, wenn ich euch die Minutenangaben mit ぷん einfach mal vorlese.

Eine Minute いっぷん. Drei Minuten さんぷん. Vier Minuten よんぷん. Sechs Minuten ろっぷん. Acht Minuten はっぷん. Und zehn Minuten じゅっぷん.

Pun wird übrigens auch angehangen, wenn die letzten Ziffer eine dieser Zahlen ist.

Also z.B. vierundzwanzig Minuten heißt にじゅうよんぷん, einunddreißig heißt さんじゅういっぷん.

Bei alle anderen Zahlen wird ganz normal ふん hinzugefügt.

Auch das lese ich mal vor, zwei Minuten にふん. Fünf Minuten ごふん. Sieben Minuten ななふん. Neun Minuten きゅうふん. Fünfundzwanzig Minuten z.B. ist dann にじゅうごふん.

Schauen wir uns jetzt mal die Frage an: Wie spät ist es?

Wie spät heißt auf Japanisch: なんじ. Das Wort für „jetzt“ ist いま.

Unsere Frage lautet dann: いまなんじですか?

Es ist Zehn nach Acht. はちじじゅっぷんです。.

Wie im Deutschen gibt es im Japanischen auch noch andere Wege, die Uhrzeit zu beschreiben.

Im Deutschen kann man z.B. sagen: halb fünf. Im Japanischen gibt es das auch. Halb ist auf Japanisch はん. Anders als im Deutschen wird はん aber hinter die Zahl gestellt. Und man sagt nicht halb fünf, sondern wörtlich übersetzt: vier halb. Halb Fünf ist daher よじはん.

Vokabeln

分　ふん／ぷん　fun／Pun　－　Minute

一分　いっぷん　ippun　－　eine Minute

二分　にふん　nifun　－　zwei Minuten

三分　さんぷん　sanpun　－　drei Minuten

四分　よんぷん　yonpun　－　vier Minuten

五分　ごふん　gofun　－　fünf Minuten

六分　ろっぷん　roppun　－　sechs Minuten

七分　ななふん　nanafun　－　sieben Minuten

八分　はっぷん　happun　－　acht Minuten

九分　きゅうふん　Kyuufun　－　neun Minuten

十分　じゅっぷん　jyuppun　－　zehn Minuten

今何時ですか？　いまなんじですか？　Ima　Nanji desuka?　－　Wie spät ist es jetzt?

八時十分です。　はちじじゅっぷんです。　Hachiji jyuppun desu.　－　Es ist zehn nach Acht.

四時半　よじはん　Yoji han　－　Halb Fünf

Podcast: Download (Duration: 4:49 — 4.4MB)